もう１つのブログのほうで書いたんですが、あれだと見つけにくいかなと。
今のところ公式には（おそらく本編でも）ディジット・ドサンジの歌です。
でもこの歌のローンチ・イベントでちょっとだけ歌った
アーリヤー・バットのほうがぴったりくる気がしています。
まだ本編を見ていないので、まだ何も語らないようにしようと思います。
元の歌の歌詞はパンジャーブ語
翻訳は下記のサイトの英語を元にしました。
ある少女
愛という名前の少女が家を出た
希望を夢見た 美しい少女が家を出た
少女の姿はまるで妖精
性格は聖母のよう
笑えば花が舞い、
カモシカのように歩き、
背は樹のように高く伸び
でも時代は火のように過酷で
少女は言われないことも悟り
愛という名前の少女が家を出た
希望を夢見た 美しい少女が家を出た