今月は雨が多かったですねぇ、また台風が来るっていうし...。
そんな10月もあと少し。
そして10月初旬から始まったIFFJも本日10月27日でおしまい。
「もう観ちゃったけど、振り返りたい」なんて方もいるんじゃないでしょうか？
YouTubeで歌やシーンを観ることができるものもあります。
先日の記事にも書きましたが、
「（原題） songs」で歌を探すことが出来ます。
中には本編には全くなかった曲も入ったりします。
例えば「フライング・パンジャーブ (Udta Punjab)」では
出稼ぎの少女を演じたアーリヤー・バットと
警官を演じたディルジット・ドゥサンジが一緒にIkk Kuddi を歌ってます
Ikk Kudi Clubmix by Alia Bhatt & Diljit Dosanjh
本編では一緒の登場シーンもないはずなんですが。
ディルジット・ドゥサンジは歌手が本職。
アーリヤー・バットも最近は毎回歌わされてるなぁ。
さらに「（原題） songs jukebox」とすれば
まとまった音楽だけの動画もあります。
全ての映画にあるとは限ませんし、全ての曲でない場合もあります。
例えば Ae Dil Hai Mushkil Jukebox
音楽だけならSaavnなど専門のサービスもあります。
「（曲名） Lyrics」とすれば歌詞付きの歌の動画も見つかります。
例えばこれは「バドリナートの花嫁(Badrinath Ki Dulhania)」の
曲 Humsafarの歌詞付き動画
Humsafar (Lyrical Video)
ヒンディー語の歌詞を英語に翻訳しているものもあったりしますが、
公式でついているものは多くないですし、
他のサイトもあったりなかったりでマチマチという印象です。
また「（原題） dialogue promo」とすると
プロモーション用につくられたダイジェストが見つかったりします。
Ladna Nahin Bhoola | Sultan | Dialogue Promo
「（原題） making」でメーキング映像を公開していることも多いです。
Making Of The Full Film - Sultan
曲のメーキングがあることも
Tamma Tamma Again - The Making
見終わった後も楽しめのもインド映画の魅力。
そして10月初旬から始まったIFFJも本日10月27日でおしまい。
観たい映画はお見逃しなきよう。
オンラインやDVDで観ることはできても、
日本語字幕付きなんてないですからねぇ。
ハロウィンの人混みには気を付けてくださいねー。