昨日、あんな記事を書いたら、チェタン・バガットが追い打ち。
「英語がうまく話せないと軽くみられてしまう」
( If you don’t speak English well, people don’t take you as seriously )
上から目線な気もしますが、インドでは実際にそういうことはあるんでしょう。
All Izz Wellに受け入れるしかないんじゃないのかなぁ。（大きなお世話）
さてボリウッドの記事を見ているとthe capitalとかthe cityとかといった言葉を目にします。
例えば
ヴァルン・ダワンとアーリヤー・バットがthe captailでのディナー・デートのあと写真を撮られる
アーリヤー・バット、ジャクリーン・フェルナンデス、アヤン・ムケルジーがthe cityで撮影
capitalはインドの首都 デリーのこと。
NCR (National Capital Region: デリー首都圏）なんて言い方もあります。
そしてthe cityはムンバイのこと。ボリウッドですからね。
でもThe Cityと聞くとSex And The Cityでしょと背中がうずくので、
今、ボリウッドでSATCをリメイクするなら、この女優さんというメンバーを考えてみました。
キャストについては公式さんのページをどうぞ。
まずは弁護士のミランダ
しっかりしてるんですが、しすぎてかえって敬遠されるというあたりでは
アヌシュカ・シャルマなんてどうでしょ？
PKよりもBBBやNH10のイメージ
パリニーティー・チョープラー
気は強いけど恋愛には純粋だった
Ishaqzaadeのときのイメージかな。
ソナクシ・シンハー兄さん。
サニー・レオーネじゃあちょっとねぇ。
なんだろう、このいざとなったら何でも頼れる感。
そして主人公 キャリーはアーリヤー・バットで。
ちゃっかり持っていくあたりがぴったりかなと。
意外にハマった気がしますけど、いかがでしょ？