【Dear Zindagiの紹介】美しい音楽とちょっとした裏事情

Dear Zindagiもボリウッドの他の映画と同様、

Tu Hi Hai

Love You Zindagi

Tu Hi Haiのこの動画では映画の中で使われているアリ・ザファールではなく

アリジット・シンが歌っています。

これはカシミールでインド軍兵士がパキスタンのテロ組織に

殺害された事件をきっかけにインド、パキスタンの関係が悪化したことの影響。

本編が始まる前に「兵士」だの「インド万歳」だのという字幕も同じ理由でしょう。

なお映画に使われているバージョンも、後から公開されています（こちら）。

その事件前に出来上がっていたDear Zindagiは無事公開できましたが、

その後、パキスタン人俳優はインド映画に出演できていません。